敬呈上師的第三封信
文/定濤 中國
尊貴的大寶上傳下鋒上師：
吉祥如意！
無限感恩尊貴的恩師上惟下印活佛、上傳下鋒尊者和歷代傳承祖師及佛法僧三寶對愚癡弟子我悲智雙運的攝受和加持，感恩恩師的鼓勵及鞭策讓我有勇氣至誠發心筆錄上師的影音法語甘露。也特別感恩法森寺成都兜率精舍居士護法團金剛道友們的鼓勵，今天就我筆錄上師的影音法語甘露的心得體會與同窗道友們做一分享交流，一則促自己更精進更智慧，二則希求可能利益同窗道友們共同進步，三則望我等發心依師修學佛法的弟子事事語語念念不違背法意，就以筆錄一事觀待自身，學修上師意趣，早證菩提。若不正確、不足之處誠祈上師三寶慈悲攝受。
凡事首重發心。筆錄上師法語甘露受益第一人、受益最大的人是自己，圓滿的過程就是修煉自己六度波羅蜜(布施、持戒、忍辱、精進、靜慮、般若)的過程，最終成就的是無上菩提果。佈施，我們做佛弟子的像是乞兒一樣，祈求上師三寶的哀憫救護，上師三寶的法語甘露無時無刻不是在徐徐降落，無始以來從不捨棄任何一個眾生，不同的是眾生的心，是立地成佛的放下屠刀的心呢，還是貪嗔癡攀緣愚昧的心；我們做佛弟子的要修學供養佈施，內外身財的供養佈施誠可貴，但歷代祖師始終敦敦教誨要修學法佈施最可貴，依師法語甘露傳抄我自認是最方便善巧的方法，所以虔心對待，唯恐錯漏一字一句。持戒，上師如佛陀一樣圓滿具足，通透得來照破無邊的瑕疵和黑暗，身語意三身合一，自己在明燈照耀下筆錄法語甘露的時候，就好如上師三寶燄焹莊嚴的慈悲智慧光籠罩自己無二無別，自己身語意三業哪還能妄動呢。忍辱，說到此先至誠叩首感恩歷代傳承祖師、僧寶師父們的大恩大德，通過筆錄讓我深刻地體會到“殊勝法”的真實涵義，兩千多年前的佛法甘露從發源地印度傳到東土，從佛祖釋迦牟尼佛代代口耳相傳到我們的上師，其間經歷了多少的磨難，做弟子的可以在高僧大德傳記裏體悟到一些，但終究是無法用言語來道盡的。筆錄法語是件說起來看似簡單的工作，不就是說啥寫啥嗎？不是的，要無錯謬的表達佛祖的真實意思，身語意三業除了不妄動，還得克服時間地點、有時得忍饑挨餓、和其他人事衝突及自己智慧不足的困難，否則做不好。反正我是這麼體會的，可能我比較愚笨，真希求所有的同窗道友比我聰明才智。精進，能忍辱克服種種困難，又沒有厭煩心、貪功心，恒持把筆錄進展下去，就做到這一點了，讚歎不容易喲！真的不容易。禪定，筆錄要心一境性，如果聽聞到的法語您自己都沒聽清楚，或者沒聽懂大意，怎麼寫得出話語，就算音同可能容易多寫錯別字，成了亂字一堆，別人沒法讀懂，最終曲解了法意，三世佛冤。般若智慧，有好的發心，又忍辱精進，還得要動腦筋，遇到問題要思維解決方法，哪種聽聞、記錄、錄入的方法最適合自己，遇到不同的問題、不同的場景解決方法不一樣，目的是縮短時間提高效率，轉識成智。當我們完美的經歷一遍的時候，就是尊貴的上師攜自己遊歷極樂刹土一遍的時候，就是自己與如意寶般的上師心心相印的時候。不要輕看，不要輕動，萬般都要三思而後行；也不要誠惶誠恐，萬般依師教言，在上師三寶的庇護下能破千年暗，究竟到彼岸。
接下陳述筆錄的經驗交流。我想就如每次尊貴的傳鋒上師講經說法或教傳的觀修儀軌同樣的道理，上師次次都強調前中後的三殊勝：前行皈依發心殊勝，中間正行隨文入觀心一境性殊勝，結行功德回向殊勝。誦經修法時弟子們都學會了用這三殊勝，筆錄上師的法語甘露時我們怎麼就不能用這三殊勝呢！所以筆錄前不貪不嗔不癡自利利他的正確心態是挺重要的，容易得到上師三寶的加持，利於工作順利進展。筆錄中技術上要解決的問題我有以下幾點體會：1.筆錄的影音碟請先通聽通看，動手記錄前得大意明白上師在開示什麼。2.有時間多修學上師現成的法本，以積累必要的佛學術語，以及體會上師語言文字般若的特點，利於書寫成章，書寫成章的文章是能讀出上師的音容笑貌的，乃至體會得出內在的智悲德相的。3.用心思維找一種最適合自己聽聞、記錄、錄入的方法，比如先聽後寫再在電腦上錄入，最後邊聽邊核對。4.確實聽不清、聽不懂或影音碟有問題的地方，請備註在影音碟的那段時間，以及編輯時用標記備註，如：A.擊鐘的時候，他用那個水（17:44錄音中斷）。B.你把上師的頭化變hu
die tou。C.（28：00）不至於私心自用，零亂佛法。“能坐遍空有三身”，
D .今天變/辯過來明天變/辯過去 5. 影音內容重要的環境背景可加在（）內解釋，如：我們現在是什麼時候？今天是幾號呀？5號還是6號？（眾第子回答6號），美國還沒到6號，才在5號，要我們今晚黑了過後美國6號才開始。6.筆錄內容最好是上師真實原話，不自作主張改變，因“於甚深理不能達，仰推如來非我境”。7.確遇到不能用普通話表達的四川方言，依意酌情翻譯，如：A.那nang ge 想呢？改為 那怎麼想呢？B.nang ge 看得到法呢？改為 哪能看得到法呢？C.管你nang ge說他不聽你的？改為 管你怎麼說他不聽你的？
大概先有這些覺受了，呈請上師指正，誠請金剛道友們批評「愛語相教示」。我實在是在電腦上編輯文章的能力有限，只得熬夜，很是羡慕那些電腦上鍵盤敲得劈劈啪啪響的能人。不過，再難的事不能有僥倖心理，千里之行始於足下。我們現在的難和付出跟傳承上師相比是不足掛齒的，還是深自反省懺悔改過精進吧。
我回向功德如同上師三世諸佛回向功德一樣，惟願由心名言假立的我及一切由心名言假立的有情早證由心名言假立的正等正覺！
恭祝:尊貴的大寶上師三寶恒吉祥！
三寶弟子：定濤沐手恭書
2008.04.22